As ameaças e, por fim, as súplicas do duque para que convencesse o filho a abandonar seu atual modo de vida foram igualmente ineficazes. Seguro de seu próprio poder, Ricardo riu da primeira e foi insensível à segunda; e seu pai foi compelido a desistir da tentativa. O duque, no entanto, acusou-o ousada e apaixonadamente de ter saqueado e escondido uma dama e um cavaleiro, seus amigos, ao mesmo tempo em que descrevia Júlia, por cuja libertação oferecia grandes recompensas. Ricardo negou o fato, que tanto exasperou o duque, a ponto de desembainhar a espada com a intenção de cravá-la no peito do filho. Seu braço foi detido pelos bandidos ao redor, que desembainharam suas espadas pela metade e permaneceram suspensos em uma atitude de ameaça. O destino do pai agora dependia da voz do filho. Ricardo levantou o braço, mas imediatamente o deixou cair e se virou. Os bandidos embainharam suas armas e recuaram. "Ah, não, tia Grenertsen. Seis deles não têm nenhum hematoma, e esses dois só um pouquinho."!

Até mesmo os construtores da barragem frequentemente sentiam que a intervenção era a única saída para uma situação ruim. Bob tinha certeza de que essa situação instável era a responsável pelo afastamento do Sr. Whitney da obra em um momento em que a situação estava tão delicada. "Vá até a linha da barragem. Tem uma comporta de transbordamento no vertedouro ali. Quebre-a!"

"Eu o peguei. Não peguei nenhum outro — mexicano." A maneira como o índio disse a última palavra demonstrou o desprezo que sentia pelo garoto que havia traído seus amigos. "Sim", disse a mãe. Então Johnny Blossom rezou suas orações com os olhos bem fechados e adormeceu imediatamente. A essa altura eles já haviam chegado ao hotel.